-
1 związan|y
Ⅰ pp ⇒ związać Ⅱ adj. 1. (dotyczący) connected (z czymś with sth); (ściśle powiązany) bound up (z czymś with sth)- ilustracje/uwagi związane z tematem illustrations/remarks connected with the subject- komentarze/pytania niezwiązane z tematem irrelevant comments/questions- dwa związane ze sobą wydarzenia two associated events2. (będący konsekwencją) wypadki związane z uprawianiem sportu/warunkami atmosferycznymi sport-/weather-related accidents- przestępstwa/akty przemocy związane z narkomanią drug-related offences/violence- schorzenia związane z paleniem tytoniu tobacco-related diseases- koszty związane z przeprowadzką removal expenses3. (powiązany) involving (z czymś sth)- działania związane z ryzykiem/kosztami activities involving a certain amount of risk/expense- badania niezwiązane z energią atomową/ze zbrojeniami non-nuclear/non-military research- nadzieje związane z traktatem pokojowym/najbliższymi wyborami hopes pinned on a peace treaty/the next election4. (emocjonalnie, psychicznie) attached (z kimś/czymś to sb/sth); (przez pracę, nawyk, interesy) connected (z czymś with sth)- uczuciowo związany emotionally involved (z kimś with sb)- trzy kobiety związane serdeczną przyjaźnią/wspólnymi zainteresowaniami three women bound together by warm friendship/common interests- jestem rodzinnie związana z Rzymem I have family connections in RomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związan|y
См. также в других словарях:
przywiązany — przywiązanyni imiesł. bierny czas. przywiązać (p.) przywiązany w użyciu przym. «związany z kimś uczuciowo; oddany, wierny» Być bardzo przywiązanym do kogoś … Słownik języka polskiego
kochanek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. kochaneknkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna związany uczuciowo z kobietą, kochający ją, utrzymujący z nią kontakty seksualne bez zawierania związku małżeńskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez długi czas miała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przywiązanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} czujący przywiązanie, związany uczuciowo; oddany, wierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko bardzo przywiązane do opiekunów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
